Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem. |
| WLC | וַיִּיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיֹּונָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֹֽוד׃ |
| Trans. | wayyîyāḥel ‘wōḏ šiḇə‘aṯ yāmîm ’ăḥērîm wayəšallaḥ ’eṯ-hayywōnâ wəlō’-yāsəfâ šûḇ-’ēlāyw ‘wōḏ: |
| AC | יב וייחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שוב אליו עוד |
| ASV | And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more. |
| BE | And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him. |
| Darby | And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him. |
| ELB05 | Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück. |
| LSG | Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui. |
| Sch | Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück. |
| Web | And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more. |
